Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 555

»
Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῆ̣ς πόλεως κα[ὶ] Κορνηλία
1- - - der Stadt, und Cornelia
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἑαυτοῖς ζῶντες καὶ τῷ
2- - - für sich selbst, zu Lebzeiten, und für den
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Βι]θυϊ τῷ κὲ Ἀδολίῳ· εἰ δέ τις
3- - - Beithys alias Adolios. Wenn aber einer
4[μετὰ τὴν τελε]ύτην τολμήσῃ ἀνῦξε
4nach dem Tod es wagt, zu öffnen
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXVIII 695
  • SEG LXIV 560